佳樂頓華人教會簡介

A brief introduction of the Carrollton Chinese Church

於二○○九年七月四日

1989年，阿靈頓華人教會看見佳樂頓地區華人福音需要的植堂異象，於當年差派了以陳愛光牧師為代表的一群肯為主擺上的弟兄姊妹，來到這裡開荒，建立了佳樂頓華人教會。

1989, Arlington Chinese Church see the need among the Chinese in the Carrollton vicinity, they call Pastor Ekron Chen and a group of dedicated brothers and sister to the area, the Carrollton Chinese Fellowship was established.

1995~1996年期間，神賜下建堂的異象，並且感動弟兄姊妹為主大發愛心，建立起今天的敬拜、禱告、團契、服事的聖殿。在這期間，神差派韋饒元牧師，與眾位弟兄姊妹一同完成了神所賜的建堂異象。

During the year 1995 to 1996, God given the church a vision to have their own facility.  With the love toward God, the brothers and sisters built the temple which enable the brothers and sisters to worship, pray, fellowship, as well as serving one another.  During this time, God sent Rev. Samuel Wei to lead our brothers and sisters to accomplish this monumental task.

1996~1999年期間，神藉著謝建邦牧師，幫助我們開始去思想、及建立了一個平衡的教會觀：就是教會不是單單一個外面的建築物，更加重要的是內裏靈命的建立。

From 1996-1999, through our pastor Rev. Stephen Hsieh, God help us to search and establish a proper view of church, He help us to go beyond the physical building of our church and help us to focus on the growth of our spiritual life.

1999~2002神藉著常思恩牧師在本會作代理牧師的期間，將教會行政管理的觀念提交到議事日程上來。並幫助教會起草了教會會章的初稿。並且神藉著他過去曾在北歐服事的經歷，引荐了王保羅牧師來本會服事至今，滿足了教會需要牧羊人的禱告。

From 1999-2002, through our interim pastor Rev. Albert Seung, God helps the church to establish a proper administrative concept, and through Pastor Seung, the chuch adopted its bylaw.  Through his connection with the church in Europe, he introduced Pastor paul Wang to the church to serve the congregation until this day.

1996 至 2009年三月，神藉著寧思唐牧師還在達拉斯神學院就讀神學時，讓他看見在這裡有一群青少年需要牧養的異象。於是，開始參與、拓展青少年及英文事工。現今教會正在尋求神的心意，為青少年及英文事工尋找同工，繼續傳承神的計畫。寧牧師在2002至2004年擔任帶領牧師一職時，幫助教教會完成了過渡交接及奠基的階段。

From 1996 to 2009, while Pastor Laing was studying at the Dallas Theological Seminary, God led him to see the need of the youth in our church.  With this calling, Pastor Laing faithfully served in the youth ministry until March of this year.  Currently, our church is seeking the will of God to find the right minister to care for the youth in our church.  Pastor Laing also help the church gone thru a transitional time from 2002 to 2004 as the lead pastor of the church.

隨後，神藉著不同的異象來帶領我們：

From then on, God used different vision to lead our church:

2004年：鑄造異象、2004: casting a vision

2005年：作主精兵、2005: Being a soldier of God

2006年：作主門徒、2006: Being a disciple of God

2007年：為主結果、2007: Bearing fruit for our God

2008年：靈命更新、2008: Renew in our spiritual life

2009年；不再一樣！2009: No longer the same!

相信每一位在基督裏與神同行的人都不難看見以上二十年神在我們教會裏留下的恩典痕跡，我們根據這些痕跡不難明白神的手將要在我們身上要做怎樣的工作。雖然我們不知明日要生何事，但有一點很清楚的，就是在2010年，神要帶領我們教會接受〝擴展疆界〞的挑戰！

I believe that it is easy for anybody of Christ to see the blessing of God in our church; it is not difficult for us to imagine how God will mold all of us in the future.  Even though we do not know what will happen in the future, we certainly realized that God challenges us to expand our territory in the year 2020.

活動內容：

Our activities:

· Sunday Worship 主日上午：9:00 to 10:00am Church Prayer Meeting 教會禱告會

10:00 to 11:30am Chinese and English Worship 中文及英文崇拜

11:30am to 12:30pm Sunday School 主日學

· Wednesday Evening 週三晚：7:30 – 9:30pm Church Seminary 教會神學院

· Friday Evening週五晚：6:30 – 9:30pm Church fellowship 教會團契

Contact us 聯絡我們

主任牧師：王保羅牧師  Senior Pastor: Paul Wang

Tel.:  214-681-3408        Email: revwang75007@yahoo.com;

教會秘書：高方中姊妹：Sister Flora Chen

Tel.:   972-529-5023       Email: flora75007@gmail.com

教會地址：3219 Wellington Rd. Carrollton, TX 75007 

教會電話：(972) 591-0670

《只見耶穌》

經文：可9:1-8; CCC; Rev. Paul Wang; 5/3/2009

引言

            上週我們一同思想了一個問題：「你為何要跟隨主？」不知道大家有沒有想清楚這個問題？不知道有誰可以回答這個問題？從剛才讀的經文來看，顯然門徒仍舊不明白為什麼要跟隨主。有的是為了要救自己的命，有的是怕喪命，有的仍想賺得世界卻又怕培上自己的性命，更加有的是想拿什麼來換生命。沒有一個是單單因為耶穌基督的緣故而跟隨主的。所以，耶穌決定幫助門徒的眼目遠離世界，而單單是《只見耶穌》。我們看第一點：

上了高山，變了形像

            為什麼要上高山、變形像？祂想要門徒看見什麼？是祂原本在天上的形像嗎？我們看九章二節：「過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在他們面前變了形像。」為什麼要過六天才上山？為什麼不立即上山？耶穌基督是讓門徒等什麼？我們回頭再將八章三十五節讀一遍：「於是叫眾人和門徒來，對他們說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。」

            親愛的弟兄姊妹，當你聽到主要你背起你的十字架來跟從祂，你要等幾天才回答主？一天？兩天？耶穌基督讓你等六天，路加記載說是等了八天。六或八是在「完全七」的左右，代表人的無法完全。等六天是表示耶穌明白人的軟弱，因為祂也曾經道成肉身。等六天還代表著耶穌基督尊重我們有思考、決定的自由意志。

親愛的弟兄姊妹，你在等耶穌嗎？還是其實根本上是耶穌在等你！祂已經等了你多少個六天，你知道嗎？祂廣傳福音的大使命我們早已知曉，只是我們忘記了祂已經等了我們無數的六天。

如果你是那位被耶穌等到的人，就讓祂帶你登上祂的山吧！為什麼上山呢？因為山是與天相連之處，與神相會的地方。摩西曾在山上領受異象，詩人也鼓勵我們要向山舉目。

耶穌是等祂所選召的門徒上了高山，就在他們面前變了形像。這裏告訴我們一個屬靈的奧秘：就是上高山是門徒當負的責任，上高山是門徒當付的代價。因為攀登高峰甚至是要付上生命的代價。門徒看見耶穌衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白(可9:3)。一些解經家將這裡解釋成耶穌基督的榮耀，我不敢茍同。衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白又怎樣呢？我看不出有什麼了不起的榮耀！而且我相信耶穌所賜給我們的是那看不見的榮耀，而決不是祂在世時的這些放光與潔白。

我相信耶穌在此對門徒的心只有一個，就是讓門徒不見一人，只見耶穌(可9:8)。親愛的弟兄姊妹，你呢？當你要作任何決定的時候，是否在你心裡只見耶穌呢？這才是耶穌變像的唯一目的！你信嗎？我信！我們看第二點：

重溫律法，再見先知

        第四節：「忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。」這突如其來的變化令門徒驚訝，應該是門徒無法理解的。門徒在想什麼？怎麼以利亞又回來了嗎？他不乘火車火馬升天了嗎？難道真有耶穌所說的從天而降的事發生嗎？

            如果說以利亞是沒有嘗過死味的先知，回到世上再走一遭，足以令門徒大開眼界。那麼摩西的出現則有兩層重要的意義：一是摩西所代表的是神律法的頒布者。二是摩西經過死亡，從天上回來了！

所以，親愛的弟兄姊妹，當我們只見耶穌、只想耶穌時，其實最重要的就是要遵守神的律法、神的命令及喜愛祂的話語。耶穌說，那愛我的，就必遵守我的誡命。為什麼這麼說呢？我們來看看耶穌是怎樣看待律法與先知的：「莫想我來要廢掉律法和先知．我來不是要廢掉、乃是要成全。我實在告訴你們、就是到天地都廢去了、律法的一點一畫也不能廢去、都要成全。(太5:17-18)」

            當耶穌透過在山上的情景教導門徒時，你猜彼得的回應是什麼？或者想像一下你自己的回應是什麼呢？會不會就乾脆簡單點兒，以遵行神的律法與誡命來表達對神的愛，透過對先知的尊重來表達對神話語的喜愛。只可惜我們常常是太複雜了，難以單純簡單。若沒有這樣的單純，又怎能真的信主耶穌是真的從死裏復活的呢？

我們來看看彼得是怎麼面對的吧，第五、第六節：「彼得對耶穌說：拉比（就是夫子），我們在這裡真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。彼得不知道說甚麼才好，因為他們甚是懼怕。」

彼得所想的既沒有怎樣遵行主的道，也沒有如何喜愛主的道！彼得所想的，只是他的感覺：我們在這裡真好！以及他的居所：可以搭三座棚！甚至還有他的懼怕！請留意，心裏懼怕的人並沒有對神的敬畏。彼得甚至越過神的主權，替耶穌、摩西、以利亞安排與分派居住的帳棚。試問一個守律法、敬先知的人會那麼沒有原則界線嗎？我們看第三點：

音從天降，只見耶穌

            當人不守界線時，神就會對你說不！我們看第七節：「有一朵雲彩來遮蓋他們；也有聲音從雲彩裡出來，說：這是我的愛子，你們要聽他。」

            還記得前不久當彼得要攔阻耶穌走上十字架時，耶穌的回應嗎？耶穌對彼得說：「撒旦，退我後邊去吧！」想不到彼得還是學不會體貼神的這個功課，所以神再給彼得一次學功課的機會！

            怎麼學呢？神首先讓彼得學的是聽神的話：「這是我的愛子，你們要聽他。」為什麼聽的時候要用雲彩遮蓋他們呢？一是神的憐憫遮蓋、赦免寬恕；二是拿走眼中的「偶像」。摩西與以利亞很偉大，一旦成為人對神敬拜的攔阻，影響門徒的生命只見耶穌，神就會介入到其中。或是直接責備，或是差派一朵雲彩。

            門徒只聞其聲，未見其人，當然會到處張望。結果呢，我們看第八節：門徒忽然周圍一看，不再見一人，只見耶穌同他們在那裡。

            我不知道你聽到這句話有什麼得著？我是感到好像前七節都是在幕後做準備。直到第七節滿足了時候，第八節的幕就拉開了。而今天這一幕就是：「不見一人，只見耶穌」！

結語

            親愛的弟兄姊妹，你看見了嗎？你看見什麼了？看見了高山？還是看見了耶穌變像？是否有見到摩西？還是有以利亞在旁邊？到底你的心被何物所佔據？

不知你是否願意真的就「不見一人，只見耶穌」！

            我們一同禱告……

《讓 小 孩 子 到 我 這 裡 來》

可10:13-16; CCC; Rev. Paul Wang; 7/5/2009

引言

      為什麼耶穌要讓小孩子到祂這裡去？去幹什麼？我們可以想像耶穌要為他們祝福，對不對？那為什麼門徒會不高興？心想這又與他們有什麼相干？耶穌甚至為此而惱怒，為什麼？到底耶穌所在乎的是什麼？祂對小孩子說：「讓小孩子到我這裡來」，我相信是要祝福他們成為承受神國的人。我們看第一點？

帶小孩子來見耶穌

      耶穌身邊的十二個門徒已經習慣了自己的屬靈習慣，及為主每日擺上的事奉。可能忘記了耶穌基督的門徒最主要的事奉是要帶領人來見耶穌。帶什麼人呢？是帶小孩子，特別是屬靈的嬰孩，可能是那些還沒有信主的新朋友，或者是那些已經信主多年，卻仍在某些方面活在嬰孩的階段裏。

親愛的弟兄姊妹，我們是否也會像那些擁有某些屬靈傳統習慣的門徒那樣，被每天的日常服事將我們的時間表通通佔滿，以至越來越少地去傳福音、為主作見證。

我猜想門徒的心裏已經狹窄到一個地步，他們並不認為需要帶領人來見耶穌。就在這時，「有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們」。請留意，親愛的弟兄姊妹，當人的手停下來的時候，神的手卻從來不停止。我們教會的使命也是如此，是要我們常常帶著小孩子來見耶穌，讓耶穌摸他們！

如果我們忽略傳福音的使命會怎樣呢？

一是神的拯救並不停止，祂會繼續施行拯救，鼓勵有人帶人來見耶穌。

二是我們的心不得滿足。怎麼知道呢？就是我們見到有人帶人來見耶穌的時候，會發生「門徒便責備那些人」的教會「內耗」事件。

親愛的弟兄姊妹，耶穌基督已經為我們釘十字架，為我們的罪付上了極重的代價。我們除了祂的大使命，真的沒有時間，也沒有本錢彼此內耗了！

什麼是內耗呢？就是凡與主耶穌基督的大使命，特別是與傳福音無關的、不開心的感受及互動等，都屬於是教會的內耗。

那麼，怎麼樣才能避免教會內耗呢？其中最重要的就是要簡單愛主、像主，按照耶穌基督的心意，回復到小孩子的樣式。我們看第二點：

你我正當像小孩子

      我們看十四節：「耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。」

      有沒有想過耶穌為什麼會發火？因為祂對門徒的生命不成長而難過。耶穌栽培他們三年了，目的是要使他們成為承受神國的人！但耶穌從門徒的生命裏看見的是妒嫉、驕傲、情緒化、及不能容人，即使是對小孩子也是如此。我相信此刻的耶穌發的是傷心的火，流的是難過的淚。

我相信神的心意在我們今天教會裏也是如此，祂接下來說道：「我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。(可10:15)」

那麼，怎麼樣才能像小孩子呢？

一是認定天父，成為在靈裏面有父的人。

二是跟定救主，成為有標竿、有方向的人。

三是持定聖靈，隨時敏銳何為神純全美善的旨意，不至於隨風飄搖，迷失在撒旦的詭計裏。

有沒有想過我們為什麼要像耶穌眼中的小孩子呢？我們看第三點：

耶穌要祝福小孩子

      我們看十六節：「於是抱著小孩子，給他們按手，為他們祝福。」請留意聖經中的細節，耶穌是將小孩子抱起來按手祝福的。我們願意被抱起來嗎？未必！因為這容易讓我們失去我們所習慣的「領地」，而發生失去權力的安全感。我們的老我是不願意讓耶穌抱，特別不願意的是被抱起來的。你呢？親愛的弟兄姊妹，你呢？你是否願意被主抱起來按手祝福呢？還是對主說：「祝福就好，只是別把我抱起來！」因為我是一個有與主祢不同的立場、有我自己獨立原則的人。乾脆就來個Hug就好了，還是與主保持點距離為好！親愛的弟兄姊妹，這是你的屬靈光景嗎？

結語

      耶穌的心意很明顯：就是要讓我們像小孩子，並且帶領像小孩子的人來到祂面前。來讓祂抱起來、按手、祝福！請問，你是否願意呢？

      我們一同禱告……